Ако не ни бе напуснал наскоро, на днешната дата – 22 април, изключителният поет, преводач и сценарист Валери Петров (1920 – 2014) щеше да навърши 97 години.
Той записа името си със златни букви в българската литература, завещавайки ни лирични стихове, вълнуващ поглед към детството, любовта и зрелостта, невероятни преводи на произведенията на Уилям Шекспир.
Валери бе един от основателите на хумористично-сатиричния вестник „Стършел“, работил е и като редактор в Студия за игрални филми „Бояна“, както и в издателство „Български писател“.
Той остави на България и света над 30 сборника с поеми, пиеси, стихотворения, сценарии и преводи.
***
ПРОСТИТЕ НЕЩА
Колко глупав съм бил, че съм писал
само умна щом имал съм мисъл,
а щом нямал съм, само когато
поне чувство съм имал богато.
А вас – мислите, чувствата прости,
вас – неидващи само на гости,
а извиращи в мен постоянно,
и умиращи в мен непрестанно –
като „храня се“, „дишам“, „пия“,
вас – съставящи мене самия,
вас съм смятал за дребни и скромни,
недостойни човек да ви помни.
Сега тача блестенето скрито,
сега виждам как вие, които
безрасъдно във времето прежно
настрани съм отхвърлял небрежно
сте се бутали тайно със лакът –
„Как се прави на умен глупакът…“
И така е – човек да подбира
сред това дето в него извира,
туй което би умно звучало –
та това е лъжа поначало.
И простете ми старите грешки,
мисли прости и чувства човешки –
лъх на спирт от полирана маса,
дълъг път във вагон втора класа,
нежна радост от туй, че сме двама,
несъзнавана обич към мама,
вкус на ябълка, слънце във двора,
мисли, чувства на всичките хора.
В тези дни ново чувство ме сгрява,
нова мисъл ми идва такава. –
Да! Добре е, щом хрумне идея,
но не е ли по-умно без нея
и не е ли по-просто и честно
с мисъл стара и чувство известно
да си казваш ей тъй, непревзето,
туй което ти казва сърцето…
Валери Петров
